Mosh (Azkoien, Nu Metal) han publicado un nuevo tema titulado «Erribera Maitea». En él colabora a las voces Juan Sangre (Ekon, Governors).
El tema pertenece al recopilatorio «Euskaraz bizi eta ikasi» promovido por las plataformas «Euskaraz bizi eta ikasi» y «Tortotxiki».
El 100% de la recaudación se destinará íntegramente a ambas plataformas y su proyecto por la normalización del Euskera en Navarra.
Lo podéis escuchar a continuación:
Aquí las letras:
«ERRIBERA MAITEA / QUERIDA RIBERA
Eskolan ukatu ziguten / En la escuela nos lo negaron
Guk ere euskaraz zarata egin nahi dugu / Nosotros también queremos hacer ruido en Euskera
Eta jaietan Pakito / y en fiestas Pakito
Guk ere euskaraz abestu nahi / Nosotros también queremos cantar en Euskera
Ahanzturaren putzutik / Para sacar al Euskera
Euskara ateratzeko / del pozo del olvido
Barrutik zein kanpotik / desde dentro y desde fuera
Bultzatu! / Empuja!!
Erribera maitea / Para que nuestra querida Ribera
Errigora bihurtzeko / se convierta en Errigora
Ez begiratu penaz, ez deitu “no-vaskofono” / No nos mires con pena, no nos llames “no-vascófono”
Zure bihotz-taupaden indarrak / La fuerza de los latidos de tu corazón
Gure eztarri mutuak martxan jarri ditzake / puede poner en marcha nuestras gargantas mudas
Euskal musika bultzatzeko / ¿Dónde están aquí las discográficas
Non daude hemen disketxeak? / que impulsan la música en Euskera?
Eta udaletxetan gure kultura? / ¿Y en nuestro ayuntamiento la cultura?
Zer dio zinegotziak? / ¿Qué dice el concejal?
Ahanzturaren putzutik / Para sacar al Euskera
Euskara ateratzeko / del pozo del olvido
Barrutik zein kanpotik / desde dentro y desde fuera
Bultzatu! / Empuja!!
Erribera maitea/Para que nuestra querida Ribera
Errigora izateko / sea Errigora
Laiatzera etorri, gure landen zabalera / Ven a layar a nuestros amplios campos
Zure bihotz-taupadek daukaten indarrak / Que la fuerza que tienen los latidos de tu corazón
Gure eztarri mutuak esnatu ditzala! / despierten nuestras gargantas mudas
Es-na-tzeko unea da! / Es momento de despertar!!!
Ahanzturaren putzutik / Para sacar al Euskera
Euskara ateratzeko / del pozo del olvido
Barrutik zein kanpotik / desde dentro y desde fuera
Bultzatu! / Empuja!!
Erribera maitea / Para que nuestra querida Ribera
Errigora izateko / sea Errigora
Bai! zu bezala, bizi nahi dugu / Sí, queremos vivir como tú!!!
Bai! Guk euskaraz, bizi nahi dugu, bizi / Sí, queremos vivir en euskera!!!
Bizi nahi dugu, bizi / Queremos vivir, vivir!!!»
