Anestesia (Zarautz, Thrash Metal/Crossover) han reeditado su E.P. de 1991 «Toki Berean», con motivo de su 30 aniversario.
Esto ha comentado Mikel Anestesia:
«30. URTEURRENEKO REEDIZIO BEREZIA!
1991 oso urte berezia izan zen Anestesiarentzat. Aldaketa une bat, “trantsizio” unea. Ordurarte hirukote formatuan aritu ginen: Beloki, bateria; Dani, baxua, eta Mikel, gitarra eta ahotsa. Honela, bi maketa grabatu genituen: Cerebral eta Moralidad. Abesti gehienak erdaraz egiten genituen, euskarazko gutxi batzuk izan ezik. Baina, ahotsarekin arazo batzuk izan nituela eta, abeslari bat sartu behar izan genuen taldean, eta Escombro taldeko Nil fitxatu genuen. Oso lagunak ginen eta asko jotzen genuen elkarrekin bi taldeek garai haietan. Eta “trantsizio” hartan ginelarik, oso disko berezi bat egin genuen, gure lehen biniloa, guztiz euskaraz. Esan Ozenki zigilua sortu berria zen, eta gure laguna Richard ‘Hardcross’-ekin batera, koprodukzio bat egitea pentsatu genuen, diskoetxearen azpiegitura erabiliz. Toki berean EPa egin genuen, 6 abestiz osatuta. Disko berezia zentzu askotan… Nil sartu berria zen taldean, baina nik oraindik banituen indar gutxi batzuk zerbait abestu ahal izateko, eta hala egin nuen. Urtea bezala, disko hura ere nolabait “kapikua” izan zen. Nilek bi abesti abestu zituen, nik beste bi, eta beste biak instrumentalak ziren. Musika estiloa aldatzen ari ginen ere, doinu eta erritmo ezberdinekin frogatuz. B.I. instrumentalarekin hasten ginen, “lepoa mugitzeko” erritmo horietako batekin. Gero Toki berean abestian erritmo lasai eta gitarra eta baxuarekin gauza melodikoagoak egiten saiatu ginen. Ondoren, Lerroa segi dezaket, mezu ezkutu bat daraman abestia, eta hor bai azeleragailua zapaldu genuela (Belokiren bateriaren sarrera entzutean, oraindik ileak tente jartzen zaizkit!). Hor nik abesten nuen, nire bizitzan abestu dudan azken aldietako bat… “B” aldearen hasieran, beste abesti “berezi” bat guretzat, Ni soilik bait naiz, gure lehen abesti “hardcore melodikoa” edo horrelako zerbait egiten, hor jada nire ahotsak bere azken indarrak eman zituen, doinu altuenetakoetan abestuz zenbait unetan. Gero Hitz pozoinduak, bi grabaketetan inoiz errepikatu dugun kantu bakarra (bigarren maketan ere bazegoen, baina han nik abestuta, eta hemen Nilek abestuta. Bitxikeria bat. Eta EPa bukatzeko, bitxikeriarik handiena! Anestesia “surf” musika egiten! The Ventures-en Pipeline klasikoa! Askotan bertsionatua izan den abestia, eta guk ere egin genuen, gure erara moldatuta! Disko haren oso kopia gutxi egin ziren, bitxikeria “arraro” bat da gure historian. Eta gainera disko hura 7 pulgadako formatuan (“single” formatuan) kaleratu zen, eta disko-jogailu askotan “salto” egiten zuen, iraupen handiegia zuelako formatu hartarako. Beraz, orain, 30 urte geroago eta une berezi hura omenduz, baina baldintza hobeetan, 10 pulgadako binilo formatuan atera dugu, Elkar estudioko Victor Sánchez-ek remasterizatuta, eta diseinuan ere aldaketa batzuekin. Hemen gaude, 30 urte pasatu ondoren, TOKI BEREAN!
REEDICION ESPECIAL 30avo ANIVERSARIO!
1991 fue un año muy especial para Anestesia. Un momento de cambio, de transición. Hasta entonces fuimos un trío (Beloki, batería; Dani, bajo, y Mikel, Guitarra y voz). Con esa formación grabamos dos maquetas, Cerebral y Moralidad. La mayoría de las canciones estaban cantadas en castellano y solo unas pocas en euskera. Debido a algunos problemas con mi voz, decidimos incorporar un cantante, y fichamos a Nil, del grupo Escombro (éramos muy amigos y tocábamos mucho juntos en aquellos tiempos). Y, en esa transición, hicimos un disco muy especial. Nuestro primer vinilo. Y nuestro primer trabajo íntegramente en euskera. El sello Esan Ozenki acababa de surgir y, junto a nuestro amigo Richard “Hardcross”, pensamos en hacer una coproducción utilizando la infraestructura de la discográfica. Grabamos el EP Toki berean, compuesto por 6 canciones. Un disco especial en muchos sentidos. Nil era nuevo en el grupo, pero yo aún tenía unas pocas fuerzas para poder cantar algo y así lo hice. Como el año, aquel disco fue en cierto modo capicúa. Nil cantó dos canciones, yo otras dos y las otras dos eran instrumentales. También estábamos cambiando el estilo musical, demostrándolo con diferentes melodías y ritmos. Empezábamos con el instrumental B.I., uno de esos ritmos de “cabecear”, de los de mover cuello. Luego tratamos de hacer cosas más melódicas con ritmos tranquilos de guitarra y bajo en la canción Toki berean. Después, Lerroa segi dezaket, la canción que lleva un mensaje oculto, y ahí sí que pisamos el acelerador (¡al oír la entrada de la batería de Beloki todavía se me ponen los pelos de punta!). Ahí cantaba yo, una de las últimas veces que lo he hecho en mi vida. Al principio de la cara B, otra canción especial para nosotros, Ni soilik bait naiz, nuestra primera canción haciendo “hardcore melódico” o algo parecido. Ahí ya mi voz dio lo que le quedaba forzando en los tonos más altos. Luego Hitz pozoinduak, la única canción que hemos repetido alguna vez en dos grabaciones (también estaba en la segunda maqueta, pero allí cantada por mí y, aquí, por Nil. Una curiosidad. Y para terminar el EP, ¡la mayor curiosidad! ¡Anestesia haciendo música surf! ¡La clásica Pipeline de The Ventures! Una canción que ha sido versioneada muchas veces y que nosotros también la hicimos, adaptada a nuestra bola! Aquel disco, del que se hicieron muy pocas copias, es una extraña rareza en nuestra historia. Además, se publicó en formato de 7 pulgadas (single), y saltaba en muchos tocadiscos porque tenía una duración excesiva para ese formato. Así que ahora, 30 años después y homenajeando aquel momento tan especial, pero en mejores condiciones, lo hemos publicado en formato de 10 pulgadas, remasterizado por Víctor Sánchez, en el estudio Elkar, y con algunos cambios también en el diseño. ¡Estamos aquí, 30 años después, TOKI BEREAN, en el mismo lugar!
Mikel Kazalis.»
Más información de la banda en nuestra página de Anestesia.
